Перейти к публикации
Михаил Балтакса

Хроника войны языков (русс/укр)

Оцените эту тему

Рекомендованные сообщения

2000 год события в украине

16.06.2000 Во Львове запретили песни на русском языке

Городской совет украинского города Львова на внеочередном заседании рассмотрел законопроект "О защите звуковой среды города". Согласно документу, в помещениях пунктов общественного питания и торговли максимальный уровень воспроизведения звука не должен превышать 70 децибел. До окончательного принятия законопроекта во Львове объявлен "мораторий" на трансляцию и исполнение русскоязычных песен.

27.06.2000 Киевские кондукторы должны или говорить по-украински, или молчать

Общественные организации Киева рекомендуют запретить преподавание на русском языке во всех киевских университетах

19.07.2000 Украинский премьер пообещал не обижать русский язык

Госдума выражает обеспокоенность в связи с проводимой на Украине дискриминацией русского языка. В принятом в среду заявлении депутаты обвиняют Киев в несоблюдении Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве, а также других международных обязательств в области защиты прав человека. Между тем, по словам главы украинского правительства Виктора Ющенко, на его встрече с российским премьером Михаилом Касьяновым "языковая проблема была решена".

11.09.2000 В Донецке пикетчики требуют признать русcкий язык официальным

Более трех тысяч сторонников равноправия русского и украинского языков выставили пикеты у здания Донецкой областной администрации

10.10.2000 На Украине запрещают ретрансляцию "Русского радио"

Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания принял решение о вынесении официального предупреждения всем украинским радиостанциям, ретранслирующим "Русское радио"

19.10.2000 На Украине закрывают российские газеты

Совместные российско-украинские издания "Аргументы и факты на Украине" и "Известия-Украина" могут закрыться. Об этом журналистам сообщил первый замминистра по делам печати Михаил Сеславинский. В Украине не рассматриваются заявления о регистрации печатных СМИ, имеющих аналоги в России и других странах. Это сделано по распоряжению руководства Государственного комитета по информационной политике Украины.

15.12.2003 Украина хочет сделать русский язык официальным. Но не государственным

Признать русский язык официальным на территории Украины предлагают коммунисты. Соответствующее представление, поступившее 12 декабря в Конституционный суд Украины, поддержали 40 процентов депутатов Верховной рады. Этот проект коммунисты зарегистрировали в секретариате Верховной рады еще в декабре 2002 года. С тех пор под ним поставили подписи 178 депутатов, однако до его рассмотрения Радой дело так и не дошло.

16.04.2004 Украина запрещает русский язык в эфире

19 апреля на Украине прекращается регистрация средств массовой информации, использующих не государственный язык. Такой документ принял в четверг национальный совет по вопросам телерадиовещания - орган, ответственный за лицензирование СМИ. <span style='font-size:25pt;line-height:100%'>Этот нормативный акт был принят по инициативе премьер-министра страны Виктора Януковича.</span>

28.04.2004 Кучма: Решение о запрете русского языка в эфире незаконно

Решение Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания о трансляции передач исключительно на украинском языке противоречит конституции страны. С таким заявлением, ссылаясь на заключение юристов, выступил президент Украины Леонид Кучма.

29.04.2004 Украинское ТВ будет говорить по-русски до Нового года

Ранее Нацсовет по вопросам телевидения и радиовещания предписывал теле- и радиоканалам перейти на украинский с 19 апреля

18.05.2004 Конституционный суд Украины отказался придать русскому языку статус официального

Конституционный суд Украины объявил о том, что не намерен рассматривать законопроект о внесении в конституцию страны изменений, предусматривающих придание русскому языку статуса второго официального. Такое решение суд мотивировал тем, что законопроект поддержали менее двух третей депутатов парламента, как того требует Конституция Украины. Решение Конституционного суда является окончательным и обжалованию не подлежит.

13.09.2004 40 процентов опрошенных украинцев хотят говорить по-русски

Почти 40 процентов украинцев считают, что русский язык должен быть вторым государственным языком в стране. Таковы результаты опроса, проведенного Киевским институтом социологии совместно с фондом "Демократические инициативы". 17,6 процента респондентов высказались против официального статуса русского языка.

30.03.2005 Украинский спикер считает русский язык угрозой для государства

В Украине не существует необходимости предоставления русскому языку статуса государственного на официальном уровне, считает спикер Верховной Рады Владимир Литвин

19.04.2005 Сторонники УНП требуют закрыть ТРК "Украина" за "футбол на русском языке"

В Крыму прозвучало требование закрыть донецкую телекомпанию за футбольный репортаж на русском языке

02.06.2005 На Украине запретят сдавать экзамены в вузы на русском

Комитет по вопросам науки и образования Верховной Рады Украины рекомендовал запретить выпускникам русскоязычных школ сдавать на русском экзамены в вузы. Министерство образования одобрило это предложение и ожидается, что в ближайшее время оно будет примернено на практике.

18.07.2005 Ющенко призвал МВД забыть русский язык

Президент Украины Виктор Ющенко потребовал от руководящего состава Министерства внутренних дел использовать в своей работе только украинский язык

01.09.2005 В украинском суде русским понадобится переводчик

С 1 сентября все судопроизводство на всей территории Украины вводится судопроизводство на титульном языке - в связи с вступлением в силу новых Гражданско-процессуального кодекса и Кодекса административного судопроизводства. Местные чиновники приветствуют новые правила, правозащитники говорят о нарушении Конституции.

11.11.2005 Ющенко пообещал сохранить русские школы

Президент Украины Виктор Ющенко пообещал не сокращать количество русскоязычных образовательных учреждений в стране. Во время выступления в прямом эфире украинского телевидения в четверг вечером Ющенко сказал: "На Украине никто не будет закрывать школы, ясли, садики русскоязычные, переводить их на украинский язык".

24.02.2006 Ющенко попросили отменить референдум по русскому языку в Крыму

Крымский прокурор считает незаконным решение Верховной рады автономии

03.03.2006 Ющенко увидел в референдуме по русскому языку опасность для Украины

Президент Виктор Ющенко считает, что решение Верховного Совета Крыма провести местный консультативный референдум о предоставлении русскому языку статуса второго государственного направлено на то, чтобы расколоть украинцев. По мнению главы государства, тема русского языка - это всего лишь элемент предвыборной борьбы.

06.03.2006 В Харькове русский язык стал официальным

Харьковский городской совет принял постановление о придании русскому языку статуса регионального. Теперь делопроизводство на территории Харькова будет вестись сразу на двух языках: русском и украинском. Русский язык также может быть использован в дошкольном и школьном обучении и в высшем образовании.

25.03.2006 Крым готовится придать русскому языку региональный статус

Верховный Совет Крыма зарегистрировал проект постановления парламента "О статусе русского языка в Автономной Республике Крым"

20.04.2006 Москалю удалось запретить использование русского языка на Луганщине

Областному совету не удалось придать русскому языку статус регионального

25.04.2006 На Луганщине русский язык получил официальный статус

Луганский облсовет принял решение о придании русскому языку статуса регионального. Решение было принято единогласно 112 депутатами. Ранее губернатору области Геннадию Москалю, подавшему на этой неделе прошение об отставке, удалось через суд добиться отмены внесения в повестку заседания облсовета вопроса о языке.

26.04.2006 Севастополь официально перешел на русский язык

Севастопольский городской совет принял решение придать русскому языку региональный статус. За это решение проголосовали 68 из 70 депутатов. Горсовет предложил использовать русский всем госучереждениям Севастополя.

28.04.2006 Украинские кинопрокатчики отказываются переводить фильмы на "мову"

Украинские кинематографисты требуют отмены правительственного постановления, обязывающего кинопрокатчиков дублировать на украинском языке каждую пятую копию иностранного фильма. Президент Украинской ассоциации содействия развитию кинематографа Михаил Соколов сообщил, что решение правительства будет обжаловано в суде.

12.05.2006 Ющенко поручил Генпрокуратуре разобраться с русским языком

Президент Украины Виктор Ющенко поручил генпрокурору Александру Медведько принять меры для приведения решений Луганского, Харьковского и Севастопольского советов о предоставлении русскому языку статуса регионального в соответствие с конституцией. Сам Ющенко расценивает эти решения как превышение депутатами своих полномочий.

18.05.2006 Донбасс официально признал русский язык

Донецкий областной совет в четверг принял решение о придании русскому языку на территории области регионального статуса. Из 133 депутатов облсовета в поддержку указанного решения высказались 115.

19.05.2006 Киев счел русский язык признаком сепаратизма

Если местные советы Харькова, Луганска, Севастополя и Донецкой области не отменят свои решения о предоставлении русскому языку статуса регионального, Генеральная прокуратура Украины будет добиваться отмены через суд. Об этом заявил советник президента Украины Николай Полуденный.

24.05.2006 Днепропетровск придал официальный статус русскому языку

Днепропетровский городской совет решил придать русскому языку статус регионального на территории города. Соответствующее предложение поддержали 77 из 100 депутатов. Перед голосованием в горсовете выступил прокурор Днепропетровска Николай Горностаев. Он заявил о противозаконности голосования.

26.05.2006 В Донецке русскому языку придан официальный статус

Прокуратура заявила о намерении обжаловать решение городских депутатов

26.05.2006 Русский язык получил официальный статус в Николаевской области Украины

Русский язык решением Николаевского областного совета получил статус регионального в Николаевской области

29.05.2006 Днепропетровский прокурор пытается запретить русский язык

Решение горсовета сочли неконституционным

30.05.2006 Ялта и Луганск официально стали русскоязычными городами

Городской совет во вторник придал русскому языку статус регионального

03.06.2006 Русский язык получил официальный статус в Харькове

107 из 150 депутатов Харьковского областного совета проголосовали за введение на территории области норм Европейской хартии о региональных языках и языках меньшинств в отношении русского языка.

04.06.2006 Тимошенко призвала остановить языковой сепаратизм

Так украинский политик прокомментировала предоставление русскому языку регионального статуса в Харьковской области

22.06.2006 Запорожье официально стало русскоязычным

Решение придать русскому статус регионального поддержали 82 из 105 депутатов облсовета

28.06.2006 В Алуште для русского языка придумали новый статус

Местные депутаты объявили русский язык рабочим языком горсовета и его исполнительных органов

05.07.2006 Украина будет дублировать иностранные телепрограммы с 1 февраля

Украинские телеканалы должны перейти от использования титров в иноязычных телепередачах к ду######жу не с 1 марта 2007 года, а с 1 февраля. Об этом заявил заместитель главы Национального совета по телевидению и радиовещанию Игорь Курус на брифинге, состоявшемся 5 июля по результатам заседания ведомства.

05.07.2006 В Одесской области русский язык приравняли к ивриту

Русский язык, наряду с ивритом, стал языком межнационального общения на территории Одесской области. Такое решение принял облсовет. При этом депутаты отказались включать в проект решения пункт о придании русскому языку статуса регионального, посчитав, что этот вопрос находится в компетенции Верховной Рады Украины.

06.07.2006 Херсонщина придала русскому языку статус регионального на территории области

Депутаты Херсонского областного совета Украины придали русскому языку статус регионального на территории области.

20.07.2006 Суд отменил региональный статус русского языка в Днепропетровске

Бабушкинский районный суд Днепропетровска отменил решение местного горсовета о придании русскому языку статуса регионального. Судья вынес данное решение по иску прокурора города.

22.07.2006 Партия регионов предлагает чиновникам 30-процентную прибавку за мову

Партия регионов предложила систему поощрения чиновников, целью которой является распространение государственного украинского языка в стране

27.07.2006 Украинским чиновникам придется сдавать экзамен по украинскому языку

С 26 июля 2006 года Кабинет министров Украины ввел обязательную аттестацию государственных служащих на знание украинского языка. Теперь, чтобы получить право занимать любую должность в государственных структурах, служащий должен пройти соответствующее тестирование. Те, кто его не пройдет, потеряют должность.

16.08.2006 Янукович не расстался с мыслью о двуязычии Украины

Премьер-министр Украины Виктор Янукович намерен реализовать предвыборные обещания о придании русскому языку на Украине статуса второго государственного, как только коалиция получит конституционное большинство в парламенте. Об этом Янукович заявил после встречи с премьер-министром России Михаилом Фрадковым в Сочи.

23.08.2006 Янукович собрался защищать украинский язык

Глава украинского правительства Виктор Янукович заявил, что в юго-восточных регионах страны, где проживает русскоязычное население, "нет проблемы русского языка, а есть проблема украинского языка". Для развития последнего, по мнению Януковича, нужна специальная государственная программа.

30.08.2006 Украинское правительство сделает русский язык государственным к 2011 году

Признание русского языка вторым государственным языком в Украине упоминается в качестве одного из пунктов рабочей программы правительства Украины

11.10.2006 В Кривом Роге отменили региональный статус русского языка

Дзержинский районный суд города удовлетворил иск прокурора об отмене решение местных депутатов

18.10.2006 Крым потребовал от Ющенко референдум по русскому языку

Верховная Рада Крыма направил обращение к президенту Украины, спикеру парламента и премьер-министру страны с призывом организовать референдум о статусе русского языка. Помимо этого крымские депутаты предложили закрепить за русским языком статус регионального в областях с преобладающим русскоязычным населением.

19.10.2006 В Украине разрешили кинопрокат на русском языке

Киевский апелляционный суд отменил постановления правительства об обязательном ду######же фильмов украинским языком

01.11.2006 Русский язык в Запорожье лишился особого статуса

Районный суд Запорожья отменил решение городского совета, по которому русский язык на территории города получал статус регионального.

06.11.2006 Украинские власти требуют перевода "Голоса России" на мову

Национальный совет по телевидению и радиовещанию принял решение оштрафовать ряд гостелерадиокомпаний, которые не выполняли требования по вещанию на украинском языке

07.11.2006 Ющенко запретит героям Голливуда говорить по-русски

Президент Украины просит генпрокуратуру отстоять обязательный ду######ж кинопроката на украинский язык

14.11.2006 Верховная Рада разберется с украинизацией радио и ТВ

В парламент Украины внесены проекты законов, которые, в случае принятия, отменят норму об обязательном вещании на украинском языке для региональных телерадиокомпаний, а также увеличат процент русского эфира на центральных СМИ.

15.11.2006 Русскому языку в Донецке оставили половину статуса

Районный суд Донецка отменил решение городского совета о придании русскому языку статуса регионального. В то же время суд оставил часть постановления в силе: депутатам резрешили использовать русский в качестве языка делопроизводства, а также при контактах с населением, учреждениями и организациями.

17.11.2006 На Херсонщине низложен русский язык

Районный суд Херсона признал незаконным решение Херсонского областного совета, в результате которого русский язык на территории области получил статус регионального. Между тем депутаты облсовета заявляют, что продолжат борьбу за статус русского языка как в области, так и во всей республике.

16.01.2007 В Донецке русский язык лишен регионального cтатуса

Апелляционный суд Донецкой области оставил в силе решение Ворошиловского районного суда Донецка о том, что Донецкий городской совет незаконно присвоил русскому языку статус регионального.

22.01.2007 На украинский язык переведут половину иностранного кинопроката

Министерство культуры и туризма и украинские прокатчики подписали меморандум

26.01.2007 Украину заставят отчитаться о положении русскоязычных

Украина готовит для Совета Европы доклад о выполнении в стране положений Европейской хартии региональных языков или языков нацменьшинств. Это будет первый периодический доклад Украины, который, в соответствии с положениями Хартии, должен быть подан через один год после ее подписания конкретной страной. В Украине Хартия вступила в силу 1 января 2006 года.

06.02.2007 Харьковский прокурор не смог засудить русский язык

Русский язык в Харькове сохранил статус регионального

20.02.2007 Донецкой области вернули русский язык

Апелляционный суд Донецкой области 19 февраля вернул русскому языку статус регионального в этом регионе Украины.

20 Февраля 2007 Суд подтвердил отмену статуса русского языка

Апелляционный суд Запорожской области оставил в силе решение суда Орджоникидзевского района, которым отменяется решение Запорожского городского совета от 5 июля о предоставлении русскому языку статуса регионального на территории города.

22 февраля 2007 Верховная Рада планирует рассмотреть в ходе третьей сессии законопроект о предоставлении русскому языку статуса официального.

За решение о включении в повестку дня законопроекта о предоставлении русскому языку статуса официального в Украине проголосовал 231 народный депутат из 441 зарегистрировавшегося.

Кроме того, депутаты поддержали решение включить в повестку дня законопроект о языках в Украине.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ниасилил, патамушо стихи.

Ознакомлюсь завтро.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Івасик Телесик

Суд оставил Запорожье без регионального русского языка

20 Февраля 2007 15:37

http://uatoday.net/rus/news/polit/216048

Апелляционный суд Запорожской области оставил в силе решение суда Орджоникидзевского района, которым отменяется решение Запорожского городского совета от 5 июля о предоставлении русскому языку статуса регионального на территории города.

Об этом сообщил прокурор Запорожской области Валерий Кулаков.

По его словам, после того, как 1 ноября суд Орджоникидзевского района Запорожья вынес соответствующее решение, горсовет обжаловал его в апелляционном суде.

"Определением апелляционного суда области указанное постановление суда оставлено без изменений", - сообщил прокурор.

Также он отметил, что горсовет имеет право обжаловать это решение в кассационном порядке, но, по его информации, таких жалоб не подавалось.

"Таким образом, в этом вопросе можно поставить точку", - заявил Кулаков. :mrgreen:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ок. Добавил в список.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Івасик Телесик

Ющенко поднял языковой вопрос

http://www.korrespondent.net/main/180152/

Президент Украины Виктор Ющенко отмечает, что единственным государственным языком в нашей стране есть и будет украинский язык.

Об этом он сказал на церемонии награждение лауреатов Государственной премии Украины в области науки и техники 2006 года и лауреатов ежегодных премий Президента Украины для молодых ученых 2006 года.

По случаю празднования сегодня Международного дня украинского языка, Президент большое внимание уделил языковому вопросу. По его словам, 60 миллионов людей во всем мире говорят на украинском языке. Две трети украинской нации считают этот язык родным.

"Это единственный официальный, государственный язык Украины", - отметил Ющенко, добавив: "Безусловно, мы можем говорить о чрезвычайно многих вызовах в этом вопросе. С одной стороны, это колоссальные спекуляции, потому что те, кто хочет видеть Украину несвободной, зависимой - безусловно не хотят видеть ее национального языка", - отметил он.

Президент в который раз подчеркнул, что языковой фактор является одним из фундаментальных факторов становления нации. "Без языка нет нации - это, собственно, важнейшее правило. И поэтому, возможно, такая ожесточенная борьба идет на фоне утверждения национального языка", - отметил Президент.

Также, от имени государства Ющенко поздравил лауреатов и вручил им почетные отличия. "Работа каждого из вас помогает жить украинцу лучше, а Украинскому государству - становиться конкурентоспособнее", - сказал он в своем выступлении на церемонии награждения.

Всего Государственной премией Украины в области науки и техники 2006 года награждены 15 авторских коллективов. Ее размер составляет 125 тыс. грн. каждая. Президентскими премиями награждены свыше 40 молодых ученых.

====

*) Із чим я цілком згоден, що і намагаюся тут довести.

До речі, а чи освітлюються в газеті Собитіє події стосовні збільшення кількості фільмів з українським перекладом?

http://www.korrespondent.net/main/180144/

І все це в великої мірі завдяки цим людям:

http://kino-pereklad.org.ua/

Героям Слава! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
До речі, а чи освітлюються в газеті Собитіє події стосовні збільшення кількості фільмів з українським перекладом?

Нет. У нас не хватает часто места под куда, на наш взгляд, актуальнее вещи.

И мы региональная газета и освещаем проблемы региона.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Верховная Рада планирует рассмотреть в ходе третьей сессии законопроект о предоставлении русскому языку статуса официального.

За решение о включении в повестку дня законопроекта о предоставлении русскому языку статуса официального в Украине проголосовал 231 народный депутат из 441 зарегистрировавшегося.

Кроме того, депутаты поддержали решение включить в повестку дня законопроект о языках в Украине.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Івасик Телесик

Конституционный суд запретил социалисту выступать на иностранном языке

http://www.korrespondent.net/main/180954/

В среду, 28 февраля, Конституционный суд запретил докладчику, депутату Верховной Рады из фракции Соцпартии Сергею Мативиенкову выступать на заседании на русском языке.

Такое решение приняла коллегия из 16 судьей Конституционного суда Украины. В связи с этим, суд поручил переводчикам обеспечить перевод около 17 листов доклада Мативиенкова с русского языка на украинский.

Председатель КС Иван Домбровский также сообщил о том, что после перевода на украинский язык Мативиенкову будет предоставлена возможность выступить на заседании с украинским текстом.

При этом он отметил, что каждому судье также будет представлен образец текста украинского перевода.

В связи с этой технической проблемой Конституционный суд объявил перерыв до 14:00.

Сегодня КС приступил к рассмотрению конституционности закона Об особенностях приватизации ММК им. Ильича. Матвиенков с 1992 по 1998, до избрания народным депутатом был заместителем генерального директора ММК им. Ильича.

По данным Агентства по развитию инфраструктуры фондового рынка на декабрь 2005 года, 90,41% акций ММК им. Ильича, являющегося открытым акционерным обществом, принадлежало компании Ильич-Сталь (Мариуполь), 74,9562% акций которой, (по данным на февраль 2006 года) в свою очередь, владела организация арендаторов ММК им. Ильича.

ММК им. Ильича специализируется на производстве листового проката, железорудного агломерата, передельного чугуна, литых и катаных слябов, бесшовных и сварных труб и газовых баллонов, входит в тройку крупнейших производителей проката, стали и чугуна.

8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Dzhmil

На російському порталі Lenta.ru цей список давно вже є, під окремою рубрикою. Нездоровий такий інтерес до внутрішніх справ іншої держави.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость почтальЁн Печкин

В Украине нет (пока) войны языков.

Есть люди, которые вместо реальных дел трепологией пытаются ВСЕХ убедить, что они имеют исключительные права на "истину в последней инстанции". Вроде как только они могут объявить кому что делать, кому на каком языке говорить, на каком читать... И абсолютно неважно, какой ОНИ язык считают наилучшим.

Вот эти сЭры и могут ради удовлетворения своих комплексов начать "войну языков"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...