Почему украинцы разговаривают на русском

[SYSDBA 0]

Почему? Вот вопрос. Ведь мы понимаем всё, что произносится на украинском.

Взять меня. В школе изучал русский, украинский и английский языки. Английский сводился к переводу тысячи знаков (как раз площадь рублевой купюры наложеной на столбец газеты Moscov News). Украинский знаю хорошо благодаря своей учительнице. НО, общественное мнение навязывало (в то время), что говорить по-русски - это нормально, а по-украински - это типа второй сорт (никого не хочу обидеть - "селяне").

Мои бабушки тысяча девятьсот какого-там года рождения разговаривали, скажем так, на преимущественно украинском (кроме некоторых слов  типа лисопед и калидор). К чему эта прилюдия... Англичане разговаривают на англиском, немцы - на немецком, арабы - на арабском... Когда в другой стране пытаешься разговаривать на их языке, тебя как-бы поддерживают, исправляют если не так. А вот как перейти на украинский - проблема, очень смущаюсь ошибок и подбора слов. А у Вас?

[Форрест Гамп 3 208]

Я так понимаю, очередной гость из-за поребрика?

[SYSDBA 0]

Неправильно понимаете. 

Речь не  о статусах языков, а о том, как нас к этому привели или сами мы сделали сей выбор. И каким образом всё это исправить?

[mild patriot 1 487]

Банальні лінощі в подоланні сталої звички та стадний інстинкт. Останній у голови міцно вбито совком - не можна виділятися з натовпу тощо. 

[Лека 18 920]

Неправильно понимаете. 

Речь не  о статусах языков, а о том, как нас к этому привели или сами мы сделали сей выбор. И каким образом всё это исправить?

мы не делали свой выбор.

Я пришла в школу разговаривая на украинском языке. Но меня переучили совковые учителя. Банально ставя двойки даже за правильное правописание, но украинскую речь.

[Форрест Гамп 3 208]

как раз площадь рублевой купюры наложеной на столбец газеты Moscov News

 

неужели никто кроме меня вот на этой фразе не споткнулся? Вас на троллинг разводят, а вы повелись и серьезно обсуждаете. Это же очередное "я раньше здесь жил, а потом уехал".

[Владимир Буц 1 877]

мы не делали свой выбор.

Я пришла в школу разговаривая на украинском языке. Но меня переучили совковые учителя. Банально ставя двойки даже за правильное правописание, но украинскую речь.

 +1. И из меня низкую "г"  двойками по русязу изноняли...

[Clown 9 579]

Почему?

Хотят.

Я например свободно говорю на украинском и российском . Но в семье говорят преимущественно на российском.

Терпеть не могу, когда коверкают украинский язык. А так делают подавляющее большинство украиноязычных, к сожалению

[Лека 18 920]

неужели никто кроме меня вот на этой фразе не споткнулся? Вас на троллинг разводят, а вы повелись и серьезно обсуждаете. Это же очередное "я раньше здесь жил, а потом уехал".

ты прав.

[Форрест Гамп 3 208]

[тарделли 2 245]

И каким образом всё это исправить?

 

 

А что именно вы хотите исправить?

[Clown 9 579]

неужели никто кроме меня вот на этой фразе не споткнулся? Вас на троллинг разводят, а вы повелись и серьезно обсуждаете. Это же очередное "я раньше здесь жил, а потом уехал".

Уехал - ну и х#й с ним, шоб он был здоров.

[Sonne 5 149]

неужели никто кроме меня вот на этой фразе не споткнулся? Вас на троллинг разводят, а вы повелись и серьезно обсуждаете. Это же очередное "я раньше здесь жил, а потом уехал".

Меня тоже терзают смутные сомнения, но в институте преподаватели английского задавали нам перевод и мы тоже "тысячи" меряли рублевой купюрой в этой же газете.

[Юджени 238]

Уехал - ну и х#й с ним, шоб он был здоров.

как это?

а поучить нас жить?)))

[SYSDBA 0]

Уехал - ну и х#й с ним, шоб он был здоров.

не, я вернулся

наверное, неправильно  сформулировал. как воспримут окружающие мой переход с русского на украинский, возможно, со словами из другого языка

[SYSDBA 0]

как это?

а поучить нас жить?)))

вроде никого не обидел, извините

[Clown 9 579]

не, я вернулся

наверное, неправильно сформулировал. как воспримут окружающие мой переход с русского на украинский, возможно, со словами из другого языка

Шпион решил отточить язык, чтобы слиться с толпой

( шутка )

[Лилия-Я 4 730]

Передумала отвечать....

[SYSDBA 0]

Шпион решил отточить язык, чтобы слиться с толпой

 

наверное, все у кого меньше N сообщений шпионы, ну или по представлению

[mild patriot 1 487]

Питання на американському форумі - відповідь.

На ізраілському - зустрічне питання.

На слов`янському - балачки "який ти мудак".

[Florimel' 331]

Спичечными коробками на вышеупомянутой газете отмерялось - было, было     и не где-то, а у нас 

[Олексій Черевко 3 352]

Все будет хорошо, главное создать условия чтобы люди любили свою страну и хотели говорить на родном языке. Пока у многих украинский ассоциируется с селом, западенцами и вызывает злость из-за тяжёлой жизни.

[Лелека 15 549]

доброго здоров'ячка !

 

не переймайтесь . спілкуйтесь як завгодно - хоч українською - хоч російською .  

[Лелека 15 549]

наверное, все у кого меньше N сообщений шпионы, ну или по представлению

та було тут трошки

 

один й зараз іноді відписується - зі Пскова. Дівчина була ...і є ... тільки не дописує - але читає - іноді бачу її - теж десь звідти - вже не пам'ятаю з якого російського міста  

[SYSDBA 0]

Все будет хорошо, главное создать условия чтобы люди любили свою страну и хотели говорить на родном языке. 

+100