Перейти к публикации
Гость почтальЁн Печкин

двуязычие: плохо или хорошо?

Оцените эту тему

Вы за то, чтобы в Украине остался только один язык?  

16 пользователей проголосовало

  1. 1.

    • да, только украинский
      5
    • да, только русский
      1
    • надо развивать все языки
      10


Рекомендованные сообщения

Гость почтальЁн Печкин

http://www.rbc.ua/rus/top/2007/02/08/171494.shtml

вопросы двуязычия актуальны по всему миру. Украина в этом отнюдь не уникальна.

Например:

Французы - против английского языка

Французские профсоюзы и общества защиты французского языка объединились для борьбы с наступлением английского языка на французский рынок труда, сообщает Би-Би-Си.

"Новое движение Сопротивления", как окрестил группу один из ее участников, жалуется, что в сегодняшней Франции менеджер или секретарь, не владеющий английским, находится в заведомо проигрышном положении. Более того, уверяют они, во многих французских компаниях начальники переписываются с подчиненными по-английски.

В своей борьбе они дошли до парламента Республики, с трибуны которого потребуют от законодателей защитить право пользоваться на рабочих местах только французским языком. Это контрнаступление - часть долгой войны французов против экспансии английского языка. Несмотря на упорство защитников, французский язык отступает. Тихой сапой в него прокрались le news, le fax, les people (соответственно, новости, факс и знаменитости). Но союз профсоюзов и лингвистов беспокоится даже не по поводу отдельных слов. Их волнует захват английским языком французского бизнеса (le business). По данным недавнего опроса, 7% французских компаний уже используют английский в качестве основного рабочего языка. Иностранцы, работающие во французских компаниях, особенно на руководящих постах, зачастую рассылают электронные письма, написанные по-английски, невзирая на то, что кто-то из коллег может английским не владеть. Это выбрасывает тех, кто не говорит по-английски, на периферию французского рынка труда.

У борцов против иноземного языкового нашествия есть мощный союзник - сам президент Франции Жак Ширак. В прошлом году он демонстративно покинул зал заседаний в Брюсселе, когда французский предприниматель начал свое выступление по-английски. Ж.Ширак неоднократно повторял, что французы должны грудью встать на защиту своего языка, сохранить его культуру, значение и распространенность в мире. Но и Ж.Шираку приходится смириться с реальностью. Новый государственный телеканал новостей, открывшийся в прошлом году, вещает на 2-х языках - на французском и на английском.

08.02.2007

Так что проблема есть. А вот как её решать??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как по мне: чем больше языков знает человек - тем он развитей.

Украина очень долго была двуязычной (не считая польского!).

Ей сам Б-г велел...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я в соседней тему высказывался по поводу второго государственного языка в Украине. Мнение свое не поменял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость почтальЁн Печкин

а вот французы зачем то протестуют...

а второй государственный - это такой геморрой, что ой-йой-йой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы протестуем против гомосексуальных семей. Французы - за.

Будем квиты :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Второй государственный - да, можно обозвать и словом геморрой. Однако же всё это решаемо.

Как частность: Слушать Азарова на укр. - бОльший гемор. Хотя и потеха

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Слушать Азарова на укр. - бОльший гемор

Это не украинский. Даже не суржик.

Это - позор!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А всё почему?

Потому что ему, бедняжке, как госслужащему высокого ранга низзя не говорить на официальном, государственном языке.

Мучаемся, смеёмся, но ничего не делаем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С его возможностями и деньгами можно было обучиться...

Еще будучи главой налоговой службы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос в другом.

Это он с трибуны вещает на таком языке.

в быту - 100% на русском.

на работе - 100% на интернациональном. - Матом, значит. Так понятнее и выразительнее.

п.с. А нафига ему учить украинский? Скоро ж пенсия. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не дождемся мы такого праздника, как пенсия Азарова...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если Януковича кто-нить на охоту вытянет - то може и дождемся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мечты, мечты, в чем ваша сладость...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мы протестуем против гомосексуальных семей. Французы - за.

Будем квиты :)

Ага, квиты.

Они в НАТО

мы - против

У них главенство закона,

у нас -понятий.

У них уровень экономики один из самых высоких в Европе

мы же в дупе.

У них прожиточный минимум как у нас высокая зарплата.

Зато мы за двуязычие и против гомосексуальных семей.

УРА. :shock:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость почтальЁн Печкин
Мы протестуем против гомосексуальных семей. Французы - за.

Будем квиты :)

Ага, квиты.

Они в НАТО

мы - против

У них главенство закона,

у нас -понятий.

У них уровень экономики один из самых высоких в Европе

мы же в дупе.

У них прожиточный минимум как у нас высокая зарплата.

Зато мы за двуязычие и против гомосексуальных семей.

УРА. :shock:

и что помогло им добиться своих вершин?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Івасик Телесик
Как по мне: чем больше языков знает человек - тем он развитей.

Але для цього не обов’язково робити усі мові державними. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Івасик Телесик
Слушать Азарова на укр. - бОльший гемор

Это не украинский. Даже не суржик.

Это - позор!

100%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость почтальЁн Печкин
и что помогло им добиться своих вершин?

Свідомість.

К огромному сожалению сама по себе "Свідомість" ничего не делает.

Уж куда как РУХи были свидомые. И кому это помогло?

Значительно важнее понимание общей выгоды. А у нас это отсутствует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Але для цього не обов’язково робити усі мові державними. :D.

А кто об этом говорил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Івасик Телесик
Але для цього не обов’язково робити усі мові державними. :D.

А кто об этом говорил?

Ну а що, в такому разі, Україні "сам бог велел"?

Как по мне: чем больше языков знает человек - тем он развитей.

Украина очень долго была двуязычной (не считая польского!).

Ей сам Б-г велел...

Надати російської мові в Україні статус офіційної, а не державної?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очевидно, я некорректно выразился. Это два независимых утверждения.

Как по мне: чем больше языков знает человек - тем он развитей.
Украина очень долго была двуязычной (не считая польского!).

Ей сам Б-г велел...

И под обоими готов подписаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Івасик Телесик
И под обоими готов подписаться.

І всеж...

1. Які мови, на Вашу думку, потрібно робити офіційними чи державними?

2. Чим відрізняється офіційна мова від державної чи регіональної (державною а рівні регіона) по суті?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Які мови, на Вашу думку, потрібно робити офіційними чи державними?

Украинский - государственный.

Русский - официальный.

2. Чим відрізняється офіційна мова від державної чи регіональної (державною а рівні регіона) по суті?

См. выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость почтальЁн Печкин
Украинский - государственный.

Русский - официальный.

Интересно, что нет никакой разницы между государственным и официальными языками. Официальный язык государства, язык на котором обязаны говорить ВСЕ чиновники, делопроизводство и т.д., это, по сути и есть государственный язык.

Проблема не в статусе общегосударственного языка. НО нет и статуса регионального языка. И это проблему националисты - рамантики начала 90 годов решать и не хотели. А сейчас из этого раздувают флаг под выборы всякие-разные силы. А когда в одном из пятых классов 16 коллегиума г. Днепродзержинска Пушкина изучают только в переводе на украинский, это уже перебор. Можете изучат Шекспира в переводе на украинский, если переводчик лучше Мандельштама.

А из-за того, что дети плохо знают английский, перестать учить русский...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...