Перейти к публикации

Оцените эту тему

  

40 пользователей проголосовало

  1. 1. "МЕНТ". Яке забарвлення слова?

    • Нейтральне
      21
    • Негативне
      16
    • Вагаюся з відповіддю
      3


Рекомендованные сообщения

От цікаво таки визначитися остаточно. Маємо слово "мент". Знають його всі. І бачимо різночитання його кольористики: одні вважають це тюремним лексиконом, інші з гордістю називають себе Ментами. Так де ж правда?

Щодо мене: особисто завжди вважав що це слово негативно емоційно забарвлене. Так склалося життя, шо у моєму оточенні достатньо друзів та знайомих СМ'ів, як запорізьких, так і дніпродзержинських. Ще більше у мене бізнес-партнерів у лавах обласного МВС. Але робочі контакти, - то таке, а от з близькими мені у приватному порядку СМ'ами доводилося не раз і не два випивати, слухаючи міліціянтські байки та реалії. І якось ніколи не повертався язик вимовити у цих розмовах слово "мент". Ну здавалося шо можу цим образити хлопців. Але... Чи не помиляюся я?

Маю свіжі слова-зауваження О.В. на використання одним з форумчан цього слова:

... попросил бы Вас не применять тюремный сленг на этом ресурсе...
Одночасно взяв кілька нагуглених тлумачень обговорюваного слова:

"МЕНТ" - околоточный надзиратель, полицейский урядник, стражник или городовой" ("Список слов воровского языка, известных полицейским чинам Ростовского-на-Дону округа" (1914).

"МЕНТ" - слово венгерское (хотя действительно попало к нам через Польшу). По-венгерски mente значит - "плащ, накидка". В русском языке более популярна уменьшительно-ласкательная форма "ментик" - как объяснял В. Даль, "гусарская епанечка, накидка, верхняя куртка, венгерка" ("Толковый словарь").

"МЕНТ" - от польск. menta «полицейский, солдат, охранник, доносчик». Зафиксировано у Потапова (1927 г.) в значении «милиционер; тюремный надзиратель»; у Лебедева, (1909 г.) и Попова (1912 г.) в значении «сыщик», а также в форме мента «околоточный надзиратель» (Досталь, 1904 г.). Возможно влияние лат. обсценного mentula «пенис». По другой версии, от ментика, одежды венгерских полицейских в середине 19 в.

"МЕНТ" - это слово из старого портового жаргона, откуда произошли многие блатные слова, например - "фраер". Все они иностранного происхождения. Слово "мент" - это сокращенное "mentally deficient". На русский переводится как "умственно неполноценный".

"МЕНТ" - м. разг.-сниж. То же, что: милиционер. (Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.)

"МЕНТ" - , м. (прост.). То же, что милиционер. (Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой)

"МЕНТ" - крим. жарг. то же, что милиционер.

"МЕНТ" - работник МВД.

Таки бачимо шо РАНІШЕ це слово тлумачилося, або як аргонізм з негативним забарвленням, або просто розмовне (але не літературне) слово. У той же час є й інше бачення цього слова (з філологічного форуму):

У "мусора" все ж есть омоним -- весьма неприглядный, а у "мента" и этого нет. Слово "МЕНТ" нормально, тем более что оно и самими ментами признано.

В России "МЕНТ" очень сильно привился: в сущности, только такое и слышу в отношении милиционеров -- и уже давненько. Да и производные от него уж очень сочные: ментура, ментовка -- и главное, теперь, в сущности, совсем без негатива.

Тобто є бачення й інше: дехто вважає, що СЬОГОДНІ слово "МЕНТ" позбавлене негативу, є така думка. Яку чудово підтверджую неофіційний форум міліціянтів і їх прибічників (наша новоспечена форумчанка з них, з безумовних відвертих прибічників СМ. Дяка шо своєю появою показала мені цікавий сайт):

soytz1mT.jpg

То чи варто соромитися нам, пересічним громадянам, використовувати у розмові слово "МЕНТ"? Чинавряд...

А що думаєте ви? Тим паче на форумі є помітна кількість минулих і діючих СМ. Образливе чи ні слово "МЕНТ"? Чи використовуєте ви це слово особисто?

ПС1: вже жалкую, шо моєю дипломною роботою було "Історія походження слів "Тато" та "Мама" в українській мові". :)

ПС2: Вибирав між мовним і міліціянтським розділом. Зупинився на розділові "Міліція". Тут більше шансів почути точки зору не одного СМ'а.

Изменено пользователем СкиФ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Андрей, можешь считать меня ретроградом и самодуром. На форуме этого слова не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Андрей, можешь считать меня ретроградом и самодуром. На форуме этого слова не будет.

Зара справа у іншому. Є О.В., є Максименко, є Костя, є Ваня, є Кент, є Сорін. Цікава їх думка. Я навів якийсь масив інфи, але цікавить мене більше практика. Позиція самих СМ, та й просто громадян. Тема ДК просто підштовхнула мене до осмислення місця цього слова у суспільстві, не більше. Використовувати чи ні це слово у подальшому на Форумі, - інша справа. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

также как и "жид"

Так же, как и жид.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

также как и "жид"

Ну давайте всеж не перетворюватися у філологічний факультатив. Обговорюємо тут єдине слово - "Мент". Дяка за розуміння.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вже жалкую, шо моєю дипломною роботою було "Історія походження слів "Тато" та "Мама" в українській мові".
давай !!! цікаво ж !!! ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зара справа у іншому. Є О.В., є Максименко, є Костя, є Ваня, є Кент, є Сорін. Цікава їх думка. Я навів якийсь масив інфи, але цікавить мене більше практика. Позиція самих СМ, та й просто громадян. Тема ДК просто підштовхнула мене до осмислення місця цього слова у суспільстві, не більше. Використовувати чи ні це слово у подальшому на Форумі, - інша справа. :)

Я тебя понял, поэтому эта тема здесь :)

Речь ведь не в том, каким было слово и что за ним стоит на самом деле. Вопрос в том, что вкладывается в это слово современниками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

давай !!! цікаво ж !!! ;)

Другу вищу філологічну освіту не потягну. Там навколо стіки дівчат... :icon_mrgreen: А я вже одружений, доречі на тогочасній студентці мого ж укр.філфаку. Тому мені назад не можна, зірвуся. :icon_mrgreen: Изменено пользователем СкиФ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тебя понял, поэтому эта тема здесь :)

Речь ведь не в том, каким было слово и что за ним стоит на самом деле. Вопрос в том, что вкладывается в это слово современниками.

Іноді негатив, іноді використовую нейтрально, іноді і позитивно. Таке різнобарвне слово! Мені здається емоційне забарвлення слова нашого занадто ситуативний момент.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Іноді негатив, іноді використовую нейтрально, іноді і позитивно. Таке різнобарвне слово! Мені здається емоційне забарвлення слова нашого занадто ситуативний момент.

Да. Но и многие бранные слова иногда употребляются нейтрально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да. Но и многие бранные слова иногда употребляются нейтрально.

Теж факт, але мова не про них. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Мент"- это нормальное название сотрудника милиции. Просто оно часто употребляется в негативном смысле, потому, что любой СМ воспринимается в негативном смысле. А вот "мусор" -это совсем другое дело. Это тюремный сленг. И это оскорбление.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Дмитрий Федоренко

ИМХО слово мент уже давно вошло в обиход и не относится к ругательствам.

СМы, например, очень часто его употребляют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Мент"- это нормальное название сотрудника милиции. Просто оно часто употребляется в негативном смысле, потому, что любой СМ воспринимается в негативном смысле. А вот "мусор" -это совсем другое дело. Это тюремный сленг. И это оскорбление.

Переінакшили цитату з першого посту :) :
У "мусора" все ж есть омоним -- весьма неприглядный, а у "мента" и этого нет. Слово "МЕНТ" нормально, тем более что оно и самими ментами признано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ИМХО слово мент уже давно вошло в обиход и не относится к ругательствам.

СМы, например, очень часто его употребляют.

Ну, это как негры друг друга называют черными, а попробует белый так его назвать.

Так и здесь, в глаза - товарищ милиционер, а в разговоре - чтобы понятно было. Кто офицер, а кто и мусор....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не считаю это слово ругательным..)

а вот то, что вы скиф везде полощете мой ник уже настораживает..и пугает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не считаю это слово ругательным..)

Ми з вами єдиної думки. :he: Дивно і приємно, приємно і дивно.

ПС: хто підказав про цю тему зовсім іншого розділу? не очикував вас тут побачити, якщо відверто.

Изменено пользователем СкиФ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Дмитрий Федоренко

Ну, это как негры друг друга называют черными, а попробует белый так его назвать.

Так и здесь, в глаза - товарищ милиционер, а в разговоре - чтобы понятно было. Кто офицер, а кто и мусор....

Честно говоря никто из знакомых СМов ни разу не обиделся при применении слова мент в его адрес. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

гы. ну вы как то совсем меня недооцениваете. я гуляю по всему форуму ващето. вот. только что поделилась чего у меня было на ужин в одноименной теме.

и в эту тему забежала и неприемно была удивлена, что и здесь вы не можете чтоб не вспомнить меня. скажите, я вам в кошмарах не снюсь? если чо, я готова оплатить лекарство от стресса, я уже чувствую свою вину прям.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно говоря никто из знакомых СМов ни разу не обиделся при применении слова мент в его адрес. :)

А я якось жодного разу не використав відносно них це слово, не розуміючи яка буде реакція. Хоча вони при мені чудово, відносно власних колег, використовують це слово. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я уже чувствую свою вину прям.
Все супер, не турбуйтеся. :good:
... совсем меня недооцениваете. я гуляю по всему форуму ващето.
Дяка шо вибрали нашу авіакомпанію. © :)

ПС: давайте відкинемо особисте. Прошу у подальшому спілкуватися предметно, за змістом теми, Оль.

Изменено пользователем СкиФ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно говоря никто из знакомых СМов ни разу не обиделся при применении слова мент в его адрес. :)

Ну это скорее говорит о том, что Вы допущены в "их круг". :)

Мне как гражданскому назвать СМа ментом - было бы не по себе. А сами себя они пусть как хотят так и называют. Опять же оставляю за собой право называть их как мне удобно, но исключительно в гражданском кругу.

Т.е. по сути, это профессиональный жаргон, доступ к которому очень ограничен, ИМХО.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Т.е. по сути, это профессиональный жаргон, доступ к которому очень ограничен, ИМХО.
Скоріш просто жаргон. Яким зазвичай користують у межах певного однотипного кола: "СМ & СМ", "Цивільний & Цивільний". Виходить насправді негативне забарвлення - вигадка і умовності. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...