Перейти к публикации
Олексій Черевко

Наш гимн

Оцените эту тему

Когда я слышу гимн, я -   

41 пользователь проголосовал

  1. 1. Когда я слышу гимн, я -

    • Не обращаю внимания
      9
    • Мне противно
      9
    • Горжусь тем, что я Украинец или ответ:
      14
    • Встаю
      4
    • Встаю и прикладываю руку к сердцу
      3
    • Вариант для Троллей
      5


Рекомендованные сообщения

Оригинал текста «Ще не вмерла Україна»

Павло Чубинський (музика — М.Вербицький)

Ще не вмерла Україна, і слава, і воля.

Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,

В ріднім краю панувати не дамо нікому;

Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,

Ще у нашій Україні доленька наспіє.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже,

Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,

За Карпати відоб'ється, згомонить степами,

України слава стане поміж ворогами.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

уууу, гимн это круто, это мегакруто, мурашки по коже, а на стадионах так вобще гиперкруто )))

ыва

ыва

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гимн у которого первые слова "Ще не вмерла..." вызывает либо смех либо блевоту.

Как в принципе и большинство украинской литературы сплошное нытье и жалобы на жизнь. Украинский язык - тоже сплошные исключения, никакой логике не поддается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

что же может быть хорошего в нашей стране.... И главное это -она должна сделать так,чтобы мы ней гордились,а мы сами похаем и поблюем... :)

Я ЛЮБЛЮ НАШ ГИМН.

И страну-не смотря ни на что.

Изменено пользователем Лека_73

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гимн у которого первые слова "Ще не вмерла..." вызывает либо смех либо блевоту.

Как в принципе и большинство украинской литературы — сплошное нытье и жалобы на жизнь. Украинский язык - тоже сплошные исключения, никакой логике не поддается.

Там после первой строчки есть продолжение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там после первой строчки есть продолжение
Такое же нытье. Но первая строка вне конкуренции. Это-ж у кого-то СТОЛЬКО ума было так гимн начать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

музыка ок. текст - отстой

хоть в шароварах, хоть руку на сердце, а по тексту все-равно какие-то надежды и унылость сплошная...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Такое же нытье. Но первая строка вне конкуренции. Это-ж у кого-то СТОЛЬКО ума было так гимн начать.

Jeszcze Polska nie zginęła» («Еще Польша не погибла...") - начало гимна Польши.

Уж очень похоже.

Еще Польша не погибла.... - Ще не вмерла Україна....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там после первой строчки есть продолжение

и всё продолжение о врагах

хотя оно понятно, вся история - одни враги и борьба с чьим-то иго

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ще не вмерла України і слава, і воля, вот так правильно, а перевод такой Да ещё живёт на Украине и слава и воля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст ужасен, это очевидно. Слова гимна навивают тоску, а не дают заряд энергии.

Я встаю когда звучит гимн, это один из символов страны. Как можно испытывать гордость в следствии прослушивания гимна мне непонятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Judge_Dredd
Ще не вмерла України і слава, і воля, вот так правильно, а перевод такой Да ещё живёт на Украине и слава и воля.

С какого переляку ТАКОЙ перевод??? :icon_mrgreen:

Перевод "Еще не умерли в Украине и слава и воля"!

Учим букварь! :icon_mrgreen:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С какого переляку ТАКОЙ перевод??? :icon_mrgreen:

Перевод "Еще не умерли в Украине и слава и воля"!

Учим букварь! :icon_mrgreen:

а в Википедии, щас...

Да ещё живёт на Украине и слава и воля.

Да ещё нам, братья украинцы, улыбнётся доля.

Знаем, все враги исчезнут, как роса на солнце,

Победим и заживём как братья на своей сторонке.

Душу-тело мы положим за нашу свободу,

И покажем, что мы, братья, казацкого роду.

а вообще смысл тот же, как и у Вас, Дред

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Judge_Dredd
а в Википедии, щас...

Википедия не отменяет СЛОВАРЬ! :icon_mrgreen:

а вообще смысл тот же, как и у Вас, Дред

Смысл близок, но интонация РАЗНАЯ!

Не натягивайте минор, на мажор! :icon_mrgreen:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Энто лучше?

Яшчэ не загінулі Украіны ні слава ні воля.

Яшчэ нам, браты маладыя, усміхнецца доля.

Нашы ворагі загінуць, як раса на сонцы,

Гаспадарыць будзем самі у сваёй старонцы.

Душу з целам пакладзем мы за нашу свабоду,

Усе пакажуць, мы з братамі казацкага роду.

:icon_mrgreen:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

оказывается Государственный Гимн состоит только из первого куплета и припева твору Чубинського.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Jeszcze Polska nie zginęła» («Еще Польша не погибла...") - начало гимна Польши.

Уж очень похоже.

Еще Польша не погибла.... - Ще не вмерла Україна....

Потому что сами ничего придумать не в состоянии. Современные деятели ничем не лучше - очень многое дывымось на соседей и потом шось чуть чуть допилим и запроваджуем в сэбэ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст ужасен, это очевидно. Слова гимна навивают тоску, а не дают заряд энергии.

почему мне дают? :icon_mrgreen:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все нормально : ще не вмерли в Україні ( і не помруть на зло ворогам ) :icon_mrgreen:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

где я живу facepalm_15x15.gif кто меня окружает facepalm_15x15.gif

язык им не нужен

гимн им гавно

4 человека не обращают внимание

2 им противно

мне противно видеть, что люди на полном серьезе такое говорят на форуме

и форум вроде не молодежный, взрослые вроде люди

Изменено пользователем BiZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...