Наш гимн

[Олексій Черевко 3 352]

Оригинал текста «Ще не вмерла Україна»

Павло Чубинський (музика — М.Вербицький)

Ще не вмерла Україна, і слава, і воля.

Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,

В ріднім краю панувати не дамо нікому;

Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,

Ще у нашій Україні доленька наспіє.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже,

Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,

За Карпати відоб'ється, згомонить степами,

України слава стане поміж ворогами.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

[Отблеск Вечного Сияния 1 346]

нет варианта "аккомпанирую на бандуре"

[Юлия Викторовна 1 311]

Хороший гимн, красивая мелодия

[BiZ 27 609]

уууу, гимн это круто, это мегакруто, мурашки по коже, а на стадионах так вобще гиперкруто )))

ыва

ыва

[Владимир Штарк 7 738]

Гимн у которого первые слова "Ще не вмерла..." вызывает либо смех либо блевоту.

Как в принципе и большинство украинской литературы сплошное нытье и жалобы на жизнь. Украинский язык - тоже сплошные исключения, никакой логике не поддается.

[Лека 18 920]

что же может быть хорошего в нашей стране.... И главное это -она должна сделать так,чтобы мы ней гордились,а мы сами похаем и поблюем...

Я ЛЮБЛЮ НАШ ГИМН.

И страну-не смотря ни на что.

Изменено 10 сентября 2010 пользователем Лека_73

[BiZ 27 609]

и сюда добрались критикаторы..

[Олексій Черевко 3 352]

Гимн у которого первые слова "Ще не вмерла..." вызывает либо смех либо блевоту.

Как в принципе и большинство украинской литературы — сплошное нытье и жалобы на жизнь. Украинский язык - тоже сплошные исключения, никакой логике не поддается.

Там после первой строчки есть продолжение

[Владимир Штарк 7 738]

Там после первой строчки есть продолжение

Такое же нытье. Но первая строка вне конкуренции. Это-ж у кого-то СТОЛЬКО ума было так гимн начать.

[Отблеск Вечного Сияния 1 346]

музыка ок. текст - отстой

хоть в шароварах, хоть руку на сердце, а по тексту все-равно какие-то надежды и унылость сплошная...

[Владимир Штарк 7 738]

музыка ок. текст - отстой

+1

[Кармель 2 393]

Такое же нытье. Но первая строка вне конкуренции. Это-ж у кого-то СТОЛЬКО ума было так гимн начать.

Jeszcze Polska nie zginęła» («Еще Польша не погибла...") - начало гимна Польши.

Уж очень похоже.

Еще Польша не погибла.... - Ще не вмерла Україна....

[Иван Переверзев 1 253]

Там после первой строчки есть продолжение

и всё продолжение о врагах

хотя оно понятно, вся история - одни враги и борьба с чьим-то иго

[Юлия Викторовна 1 311]

Ще не вмерла України і слава, і воля, вот так правильно, а перевод такой Да ещё живёт на Украине и слава и воля.

[Кирилл 558]

Текст ужасен, это очевидно. Слова гимна навивают тоску, а не дают заряд энергии.

Я встаю когда звучит гимн, это один из символов страны. Как можно испытывать гордость в следствии прослушивания гимна мне непонятно.

[Гость Judge_Dredd]

Ще не вмерла України і слава, і воля, вот так правильно, а перевод такой Да ещё живёт на Украине и слава и воля.

С какого переляку ТАКОЙ перевод???

Перевод "Еще не умерли в Украине и слава и воля"!

Учим букварь!

[Юлия Викторовна 1 311]

С какого переляку ТАКОЙ перевод???

Перевод "Еще не умерли в Украине и слава и воля"!

Учим букварь!

а в Википедии, щас...

Да ещё живёт на Украине и слава и воля.

Да ещё нам, братья украинцы, улыбнётся доля.

Знаем, все враги исчезнут, как роса на солнце,

Победим и заживём как братья на своей сторонке.

Душу-тело мы положим за нашу свободу,

И покажем, что мы, братья, казацкого роду.

а вообще смысл тот же, как и у Вас, Дред

[Гость Judge_Dredd]

а в Википедии, щас...

Википедия не отменяет СЛОВАРЬ!

а вообще смысл тот же, как и у Вас, Дред

Смысл близок, но интонация РАЗНАЯ!

Не натягивайте минор, на мажор!

[Юлия Викторовна 1 311]

Энто лучше?

Яшчэ не загінулі Украіны ні слава ні воля.

Яшчэ нам, браты маладыя, усміхнецца доля.

Нашы ворагі загінуць, як раса на сонцы,

Гаспадарыць будзем самі у сваёй старонцы.

Душу з целам пакладзем мы за нашу свабоду,

Усе пакажуць, мы з братамі казацкага роду.

[Иван Переверзев 1 253]

оказывается Государственный Гимн состоит только из первого куплета и припева твору Чубинського.

[Владимир Штарк 7 738]

Jeszcze Polska nie zginęła» («Еще Польша не погибла...") - начало гимна Польши.

Уж очень похоже.

Еще Польша не погибла.... - Ще не вмерла Україна....

Потому что сами ничего придумать не в состоянии. Современные деятели ничем не лучше - очень многое дывымось на соседей и потом шось чуть чуть допилим и запроваджуем в сэбэ.

[BiZ 27 609]

Текст ужасен, это очевидно. Слова гимна навивают тоску, а не дают заряд энергии.

почему мне дают?

[Отблеск Вечного Сияния 1 346]

почему мне дают?

потому, что у вас есть вышиванка )))

[Лелека 15 548]

Все нормально : ще не вмерли в Україні ( і не помруть на зло ворогам )

[BiZ 27 609]

где я живу кто меня окружает

язык им не нужен

гимн им гавно

4 человека не обращают внимание

2 им противно

мне противно видеть, что люди на полном серьезе такое говорят на форуме

и форум вроде не молодежный, взрослые вроде люди

Изменено 10 сентября 2010 пользователем BiZ