• Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
Лина Юрьева

Днепродзержинск или Каменское?

Оцените эту тему:

г.Днепродзержинск или село Каменское?   177 голосов

  1. 1. г.Днепродзержинск или село Каменское?

    • Днепродзержинск, однозначно!
      91
    • Камянское, конечно!
      41
    • Мне пофиг
      20
    • Если и переименовывать, то название не "Каменское"
      32

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для участия в этом опросе.
1 346 сообщений в этой теме
8 часов назад, karpov сказал:

Dniprodzerzhynsk renamed Kamianske The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted a resolution to rename separate settlements and districts (No. 4085), which, in particular, relates to the town of Dniprodzerzhynsk, which regained its historical name Kamianske
http://www.unian.info/politics/1349753-dniprodzerzhynsk-renamed-kamianske.html

:(

kamianske в английком произношении звучит непривычно, для исторического! ударение на первом слоге? В украинском звучании ударение в последнем слоге! 

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
26 минут назад, Shra-vita сказал:

:(

kamianske в английком произношении звучит непривычно, для исторического! ударение на первом слоге? В украинском звучании ударение в последнем слоге! 

И в английском на последнем слоге. 

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
23 минуты назад, karpov сказал:

И в английском на последнем слоге. 

это слово, незнакомое, англичанин произносит с ударением на первом слоге. Спрашиваю-почему-говорит так само получается при чтении.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
12 часов назад, Elementar сказал:

Та вже давно офіційно роз'яснили.

http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-п/conv

Так. Але багато розбіжностей і недоречностей http://speakenglish.com.ua/blog/pereklad-vlasnih-nazv/

1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
4 часа назад, Shra-vita сказал:

это слово, незнакомое, англичанин произносит с ударением на первом слоге. Спрашиваю-почему-говорит так само получается при чтении.

Не будем же мы из-за одного англичанина менять правила транскрипции 

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 03.10.2016 в 16:44, Elementar сказал:

Справедливости ради, Википедия не надёжный источник. 

https://crh.wikipedia.org/wiki/Kamyanske

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 часа назад, karpov сказал:

Справедливости ради, Википедия не надёжный источник. 

https://crh.wikipedia.org/wiki/Kamyanske

За вашим посиланням, це турецька сторінка і турецький варіант трансліта.

Наприклад, по турецьки слово "Австрія" буде Avusturya, що відрізняється від англійського варіанту Austria.

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Чего вы все докопались?
Никто же не говорит Нью Йок на Нью-Йорк, Тивере на Тибр, и Семз на Темзу.

1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 04.10.2016 в 09:36, kentavr сказал:

Дякую! Подивимося, який варіант запропонує Інститут іноземних мов і лінгвістики, куди ми направили офіційні запити. 

І як запит? Маєте відповідь,? 

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
11 часов назад, karpov сказал:

І як запит? Маєте відповідь,? 

Так, отримали 2 дні тому.

Англійська транскрипція Kamianske,

російська - КаменскОе

1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну так, місто ж! :)

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На засіданні краєзнавчого товариства розглядали походження назви Кам`янського

 

8 грудня в Центральній міській бібліотеці імені Т.Г.Шевченка пройшло чергове засідання краєзнавчого товариства, присвячене походженню топоніма Кам'янське.

Засідання відкрила директор бібліотечної системи Тетяна Герасюта, яка повідомила приємну новину: Центральна міська бібліотека Кам'янського зайняла перше місце в обласному конкурсі на кращий електронний продукт із краєзнавства «О, рідна земле, люба моя нене!».

Із доповіддю виступив історик, краєзнавець Володимир Дзюба.

Походження назви села Кам'янського, перша письмова згадка про яке датується 1750 роком, за легендою, пов'язане з козаком Камеоном, існування якого письмові джерела не підтверджують.

На думку історика Дмитра Яворницького, топонім породжений особливістю рельєфу. Дніпровські пороги, забори, скелястий острів Слюсарев та правий берег Дніпра, де розташувалось село, річка Кам'янка – тому підтвердження. До того ж, за переказами старожилів, одна із скель навпроти Кам'янського називалася Запорізький камінь (біля нього зараз знаходиться насосна станція Дніпровського металургійного комбінату). На карті Дніпропетровської області можна знайти не один населений пункт, назва якого походить від слова «камінь». Візьмемо хоча б село Дніпровокам'янку, на околицях якого багато виходів кристалічних порід, що в народі прозиваються «камінням».

Інші краєзнавці висловлювали власні версії походження топоніма «Кам'янське».

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Годовщине переименования Днепродзержинска в Каменское посвящается - видео

пятница, 19 мая, 2017 - 08:25

Поделиться…

Историк из Каменского Владимир Дзюба к 1-й годовщине переименования нашего города презентовал фильм-версию.
В этом фильме автор выдвигает свою, необычную версию, откуда появилось название «Каменское». Фильм наверняка будет интересен тем, кто по-настоящему любит и ценит нашу историю.

 

 

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
4 минуты назад, Алиса в стране чудес сказал:

и не село вовсе!

разруха в головах (с)

1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
4 минуты назад, BiZ сказал:

разруха в головах (с)

это же был первый аргумент, тех кто против

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
5 минут назад, Алиса в стране чудес сказал:

это же был первый аргумент, тех кто против

Першим аргументом стала зупинка ДМК! :(

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, kentavr сказал:

Першим аргументом стала зупинка ДМК! :(

кстати, сама об этом подумала

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@kentavr Это як в Кам'янському завод побудували і  в Кам'янському й зупинили? шайтан

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 19.05.2017 в 18:52, Margo сказал:

шайтан

:)

0

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!


Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.


Войти

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.